請捐款幫助尼泊爾地震的受災者及我們的噶瑪列些林佛學院

我們在列些林佛學院的僧眾們持續地祈禱著，希望尼泊爾地震後強烈的晃動可以停止，使得救災人員能找到且拯救受災者，並恢復國家的和平。我們需要您伸出援手，以協助我們進行這次尼泊爾地震的救災與重建。目前我們會使用噶瑪列些林佛學會會員在不同國家的銀行帳戶。

請註明您希望捐助的對象為：尼泊爾噶瑪列些林佛學院。

我們可以提供尼泊爾佛學院的收據，該項收據是否能抵稅，具體需視您所在國家的規定。如果您需要收據正本，請提供郵寄地址。如果收據的電子檔案即可，請提供EMAIL地址。
感謝您在這段最艱困的時期所提供的任何經濟上的援助。

確戒喇嘛彭措合十

In Taiwan

700 板橋國慶郵局 帳號: 0311143-0589879
戶名: GURUNG KANCHHA

In Hongkong

Account name: Fang Pin Yin Fidelia
Account number: 627053887833
Bank: HSBC

In China

中國建設銀行成都市二支行棕北小區儲蓄戶
行號：105651002606
卡號： 6217003810009870422
收款人： RAJU GURUNG

In Germany

Brücke der Freundschaft e.V.
Kontonummer: 2037510900 GLS-Bank; BLZ: 430 609 67
IBAN: DE40430609672037510900 BIC: GENODEM1GLS

In USA

Ven. Xian Zhong International Bodhisattva Sangha

P.O.Box 722662

San Diego CA 92172

Tel.: 001-619-450-3704