ཀརྨ་ལེགས་བཤད་གླིང་གི་དཔེ་མཛོད་འདི་ཉིད་ཐོག་མར་ཆུང་ངུ་ཞིག་ལས་མེད་ཅིང་རིམ་བཞིན་རྒྱ་བསྐྱེད་ཀྱིས་ད་ཆར་དཔེ་མཛོད་དུ་ནང་པའི་ལྟ་གྲུབ་དང་འབྲེལ་བའི་སྐད་ཡིག་སྣ་མང་ལྡན་པའི་དཔེ་དེབ་གང་མང་ཞིག་བཀོད་བསྒྲིགས་ཞུ་རྒྱུ་དང༌། དེང་དུས་ནང་པའི་ལྟ་གྲུབ་དང་བྱམས་སྙིང་རྗེའི་ཐབས་ལམ་ལ་དོ་སྣང་དང་འབད་བརྩོན་ཅན་མང་དག་ཞིག་མཆིས་ཀྱང་སྟབས་བདེའི་དཔེ་ཀློག་བྱ་རྒྱུ་གོ་སྐབས་དབེན་པ་རྣམས་ལ་ཕན་པའི་དམིགས་ཡུལ་གཞིར་བཟུང་གིས་དཔེ་དེབ་སྣ་ཚོགས་འཚོལ་འགྲུབ་ཞུ་རྒྱུ་ལ་དེ་དོན་དུ་ཐུགས་འདོད་མངའ་བ་དག་གིས་དགོངས་དབྱིངས་སུ་མངའ་བ་མཁྱེན་ མཁྱེན་ མཁྱེན་ཀརྨ་ལེགས་བཤད་གླིང་དཔེ་མཛོད་དོ་དམ་ནས་གསོལ་བ་འདེབས་པ་ལགས་སོ།།

噶瑪列些林的圖書館，剛開始時，只是一間小小的屋子，除此之外，什麼都沒有了。我們慢慢地逐漸擴大到目前的空間。我們計劃增加圖書館裡更多和佛教哲學、法教相關的不同語言的書籍；以及為了有心、注重學習近代佛教哲學和修持慈、悲道的學僧們，給予他們方便閱讀、能寧靜複習的處所，因此，我們希望有心想要幫助的人，盡力的給予我們協助。

噶瑪列些林圖書館 管理人 敬上

At the beginning, we started our Library with small room. Many student from our monastery and outside from monastery are interest to read more books about Buddhist philosophy and other as well. Therefore, we shifted our library to the bigger room and we have plan to keep more books in different languages. Please consider about our Library who would like support us and give a chance to people to read more books.

Karma Leksheyling Library Management.